ما هو معنى العبارة "play off against"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖play off against معنى | play off against بالعربي | play off against ترجمه

يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص ما الاستفادة من الخلاف أو التنافس بين شخصين أو مجموعتين لتحقيق هدفه. يمكن أن يكون هذا الهدف منافسة أو الحصول على ميزة أو حتى التأثير على النتيجة بطريقة معينة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "play off against"

التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: الفعل 'play off' والضمير 'against'. يشير 'play off' إلى التلاعب أو الاستفادة من الموقف، بينما يشير 'against' إلى الاتجاه أو الهدف من هذا التلاعب.

🗣️ الحوار حول العبارة "play off against"

  • Q: How did you manage to get both sides to agree to your proposal?
    A: I played their mutual distrust off against each other.
    Q (ترجمة): كيف نجحت في جعل كلا الطرفين يوافقان على مقترحك؟
    A (ترجمة): لقد استفدت من عدم الثقة المتبادلة بينهما.

✍️ play off against امثلة على | play off against معنى كلمة | play off against جمل على

  • مثال: He played the two candidates off against each other to secure his own position.
    ترجمة: لقد أدار المرشحين ضد بعضهما لتأمين مكانته.
  • مثال: The manager played off the team members against each other to increase productivity.
    ترجمة: لقد أدار المدير أعضاء الفريق ضد بعضهما لزيادة الإنتاجية.
  • مثال: She played the countries off against each other to get the best trade deal.
    ترجمة: لقد أدارت الدول ضد بعضها للحصول على أفضل اتفاق تجاري.
  • مثال: The lawyer played off the witnesses' testimonies against each other to find inconsistencies.
    ترجمة: لقد أدار المحامي شهادات الشهود ضد بعضها للعثور على عدم تناسق.
  • مثال: The coach played off the players' competitive nature against each other to motivate the team.
    ترجمة: لقد أدار المدرب طبيعة اللاعبين التنافسية ضد بعضها لتحفيز الفريق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "play off against"

  • عبارة: use as a pawn
    مثال: He was used as a pawn in their political game.
    ترجمة: لقد تم استخدامه كحجرة في لعبتهم السياسية.
  • عبارة: exploit the situation
    مثال: They exploited the situation to their advantage.
    ترجمة: لقد استغلوا الموقف لصالحهم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "play off against"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, there were two rival shops that always competed for customers. One day, a clever salesman came to town and saw an opportunity. He started to play off the shops against each other, making each think the other was offering better deals. This strategy not only increased the sales for both shops but also brought more customers to the town. The salesman, of course, benefited the most, as he was the one supplying both shops with goods.

القصة باللغة الإسبانية:

في بلدة صغيرة، كان هناك متجران متنافسان دائمًا على العملاء. في يوم من الأيام، جاء إلى البلدة وسيط ذكي ورأى فرصة. بدأ في إدارة المتاجر ضد بعضها البعض، مما جعل كل منهما يعتقد أن الآخر يقدم عروضًا أفضل. لم يزداد هذا الاستراتيجية المبيعات لكلا المتجرين فحسب، بل أيضًا جلب المزيد من العملاء إلى البلدة. بالطبع، استفاد الوسيط أكثر من جميعهم، حيث كان الشخص الذي يوفر لكلا المتجرين بالبضائع.

📌العبارات المتعلقة بـ play off against

عبارة معنى العبارة
play off يستخدم هذا التعبير في سياقات متعددة، ولكن أكثرها شيوعًا هو في مجال الرياضة حيث يشير إلى مباراة نهائية أو مباراة تحدد الفائز. كما يمكن استخدامه في سياق غير رياضي للإشارة إلى التلاعب أو المغالاة في شيء ما من أجل الحصول على ميزة أو فوز.
play on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الاستفادة من شيء ما أو التلاعب به لصالح شخص ما. كما يمكن استخدامه لوصف التأثير العاطفي أو العاطفي على شخص ما.
play with يستخدم هذا التعبير لوصف اللعب أو التفاعل مع شيء أو شخص ما بطريقة خفيفة أو تجريبية. يمكن أن يشير أيضًا إلى التلاعب أو التحكم بشيء بطريقة غير جادة.
play for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى العمل أو اللعب في صفقة أو مباراة معينة، عادة في سياق الرياضة أو الموسيقى، حيث يشير إلى التزام شخص باللعب لفريق معين أو العزف في حفلة موسيقية لصالح منظمة أو فريق.
play out يعني 'play out' أن يحدث شيء ما أو يتطور بطريقة معينة، غالبًا ما يستخدم لوصف كيفية تلاعب أو تنفيذ خطة معينة أو سيناريو. يمكن أن يشير أيضًا إلى إكمال مباراة أو منافسة حتى النهاية.
play up يعني 'play up' أن شيئًا ما يسبب مشاكل أو يصبح مزعجًا. يمكن استخدامه لوصف أنظمة أو آلات تعمل بطريقة غير متوقعة أو تسبب ضيقًا. كما يمكن استخدامه لوصف طفل يتصرف بشكل عنيف أو مزعج في مكان عام.
play at يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يقوم بنشاط معين بطريقة خفيفة أو غير جادة، وغالبا ما يستخدم للإشارة إلى اللعب أو الممارسة الخفيفة لنشاط دون الالتزام الكامل به. كما يمكن استخدامه لوصف شخص يتظاهر بأنه يقوم بعمل أو دور معين دون الالتزام الحقيقي به.
play down تقليل أهمية شيء ما، أو جعله يبدو أقل أهمية مما هو عليه في الواقع، غالبًا من أجل تجنب التركيز على الجانب السلبي أو المشكلة.
play upon يستخدم هذا التعبير عادة لوصف الإيذاء أو التلاعب بشخص أو شيء ما من خلال الاستفادة من مشاعرهم أو ضعفاتهم. يمكن أن يشير أيضًا إلى التلاعب بالمعلومات أو الحقائق لتأثيرها على الآخرين بطريقة غير عادلة.
play back يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي في سياقات الصوت والفيديو، حيث يشير إلى إعادة تشغيل شريط أو ملف صوتي أو فيديو لمشاهدة أو الاستماع إلى ما تم تسجيله مسبقًا. كما يمكن استخدامه أيضًا بمعنى إعادة اللعب في سياقات الألعاب أو الموسيقى.

📝الجمل المتعلقة بـ play off against

الجمل